1 00:00:04,350 --> 00:00:05,716 Anteriormente em "o fazedor de chuva"... 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,246 Bruiser, há um assassino à solta. 3 00:00:07,270 --> 00:00:09,686 Tenho que levar esse filho da puta. 4 00:00:09,710 --> 00:00:10,986 Somos os únicos que sabemos disso. 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,686 Isso não pesa nada para você? 6 00:00:13,710 --> 00:00:15,426 A noite passada foi muito divertida. 7 00:00:15,450 --> 00:00:17,476 Jackie Lemancyzk trouxe as preocupações dela para você 8 00:00:17,500 --> 00:00:18,816 sobre Melvin Pritcher, que ele causou 9 00:00:18,840 --> 00:00:20,606 a morte de Donny Ray Black. 10 00:00:20,630 --> 00:00:22,606 O comitê de tecidos descobriu nenhuma evidência de irregularidade. 11 00:00:22,630 --> 00:00:24,696 Bem vindo de volta. 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,346 Talvez a submissão seja o seu problema, Brad. 13 00:00:26,370 --> 00:00:28,006 Algo me diz Sarah quer a arma. 14 00:00:28,030 --> 00:00:29,916 A empresa quer me apoiar. 15 00:00:29,940 --> 00:00:31,616 Deixe-me apoiar a empresa. 16 00:00:31,640 --> 00:00:33,266 - Papai. - Você não está infringindo a lei. 17 00:00:33,290 --> 00:00:35,096 Você está testando o quão elástico ele é. 18 00:00:35,120 --> 00:00:37,276 O que há nesses documentos? 19 00:00:37,300 --> 00:00:39,276 Você sabe se Jackie pode ter escondeu algo na sua casa? 20 00:00:39,300 --> 00:00:40,716 Não, acho que não. 21 00:00:40,740 --> 00:00:43,196 - Você não pode me demitir. - Não é pessoal. 22 00:00:43,220 --> 00:00:44,676 Você está trazendo outra pessoa. 23 00:00:44,700 --> 00:00:45,716 Você encontrou três bugs aí? 24 00:00:45,740 --> 00:00:46,846 São os federais. 25 00:00:46,870 --> 00:00:48,846 Você sabe quem é? 26 00:00:48,870 --> 00:00:50,066 Seu pai precisa que você observe alguém por alguns dias. 27 00:00:50,090 --> 00:00:51,676 Bruiser, diga olá para Rosalie. 28 00:00:51,700 --> 00:00:53,686 Eu preciso saber qual é o meu meu pai gostava, Bobby. 29 00:00:53,710 --> 00:00:55,890 Tínhamos ele e o Príncipe em uma escuta. 30 00:01:08,020 --> 00:01:11,486 Desculpe, apenas reabastecendo. 31 00:01:11,510 --> 00:01:13,120 Não sabia que você entrou. 32 00:01:14,730 --> 00:01:16,226 O que posso pegar para você? 33 00:01:16,250 --> 00:01:18,536 Vou levar um club soda. 34 00:01:18,560 --> 00:01:21,536 Coca diet. 35 00:01:21,560 --> 00:01:22,976 Conhecemos seu chefe. 36 00:01:23,000 --> 00:01:24,886 Sim, o príncipe não está aqui agora. 37 00:01:24,910 --> 00:01:27,756 Estamos falando da pedra Jocelyn. 38 00:01:27,780 --> 00:01:30,350 Quanto você sabe sobre a Sra. Stone e seu pai? 39 00:01:32,920 --> 00:01:34,766 Quem são vocês? 40 00:01:34,790 --> 00:01:36,026 A melhor pergunta é: quem é você? 41 00:01:36,050 --> 00:01:37,556 O que isso quer dizer? 42 00:01:37,580 --> 00:01:38,896 Você sabe para quem está trabalhando? 43 00:01:38,920 --> 00:01:40,516 Vou perguntar de novo. 44 00:01:40,540 --> 00:01:41,946 Quem é você? 45 00:01:41,970 --> 00:01:43,776 Sou o agente especial Cutler. 46 00:01:43,800 --> 00:01:46,556 Este é o agente Cistulli. 47 00:01:46,580 --> 00:01:50,736 Eu não acho que quero conversar vocês sem advogado. 48 00:01:50,760 --> 00:01:53,786 Mas você é um advogado, Sr. Baylor, não é? 49 00:01:53,810 --> 00:01:55,746 Você pode apenas ouvir. 50 00:01:55,770 --> 00:01:58,266 Talvez você já tenha ouvido sobre Rosalie Sutton. 51 00:01:58,290 --> 00:02:00,486 Há alguns anos, ela era um denunciante 52 00:02:00,510 --> 00:02:02,616 em um caso contra Grupo Groenlândia-yarrow, 53 00:02:02,640 --> 00:02:04,576 a empresa de fertilizantes. 54 00:02:04,600 --> 00:02:07,016 A pedra de Lyman está ficando fora da prisão hoje 55 00:02:07,040 --> 00:02:08,846 por adulteração de testemunhas no caso. 56 00:02:08,870 --> 00:02:11,806 Rosalie Sutton foi a testemunha. 57 00:02:11,830 --> 00:02:15,050 Encontramos o corpo dela dois semanas atrás, assassinado. 58 00:02:17,880 --> 00:02:21,856 Eu ainda não entendo por que vocês estão aqui. 59 00:02:21,880 --> 00:02:23,946 Nós só queremos que você saiba para quem você está trabalhando. 60 00:02:23,970 --> 00:02:25,596 Realmente? 61 00:02:25,620 --> 00:02:29,166 Você acha que é um brigão... desculpe, Jocelyn Stone... 62 00:02:29,190 --> 00:02:30,296 tem algo a ver com isso? 63 00:02:30,320 --> 00:02:33,346 Rudy, pegue meu cartão. 64 00:02:33,370 --> 00:02:35,346 Se você sabe de alguma coisa, ouça alguma coisa... 65 00:02:35,370 --> 00:02:37,486 fique do lado certo disso. 66 00:02:37,510 --> 00:02:39,566 É por isso que vocês estão grampeando nossos escritórios? 67 00:02:39,590 --> 00:02:40,746 Interessante. 68 00:02:40,770 --> 00:02:42,226 Por que isso é interessante? 69 00:02:42,250 --> 00:02:44,340 Não estamos grampeando seus escritórios. 70 00:03:19,720 --> 00:03:21,746 Olá? 71 00:03:21,770 --> 00:03:23,420 Rosália? 72 00:03:25,600 --> 00:03:28,666 Não consigo fazê-la parar. 73 00:03:28,690 --> 00:03:30,446 Você sabe o que fazer? 74 00:03:30,470 --> 00:03:34,626 Que tal um klonopin? 75 00:03:34,650 --> 00:03:37,716 Brincadeirinha... eh. 76 00:03:37,740 --> 00:03:38,756 Talvez ela esteja com fome. 77 00:03:38,780 --> 00:03:40,676 Não, eu a alimentei. 78 00:03:40,700 --> 00:03:42,310 E eu a mudei. 79 00:03:45,140 --> 00:03:47,506 Eu tenho que usar o banheiro. 80 00:03:47,530 --> 00:03:49,426 Você se importa de segurá-la por um minuto? 81 00:03:49,450 --> 00:03:53,466 Eu... esta realmente não é minha área. 82 00:03:53,490 --> 00:03:56,360 Por favor? 83 00:04:00,110 --> 00:04:01,720 Só vou demorar um minuto. 84 00:04:09,730 --> 00:04:11,730 Ei. 85 00:04:17,870 --> 00:04:19,050 É isso? 86 00:04:22,310 --> 00:04:23,880 Vou deixar você ficar com ele se calar a boca. 87 00:04:30,050 --> 00:04:31,440 O que você fez? 88 00:04:33,930 --> 00:04:35,280 Negociado. 89 00:04:40,370 --> 00:04:43,386 Você não quer me perguntar... definitivamente não. 90 00:04:43,410 --> 00:04:45,786 Eu nem quero saber seu sobrenome. 91 00:04:45,810 --> 00:04:48,136 Me pediram para dar você uma cama por dois dias. 92 00:04:48,160 --> 00:04:49,696 Você será pego amanhã à noite, 93 00:04:49,720 --> 00:04:51,200 então nos despedimos e pronto. 94 00:04:54,030 --> 00:04:56,796 Você pode me fazer um favor? 95 00:04:56,820 --> 00:04:58,300 Improvável. 96 00:05:01,130 --> 00:05:04,756 Quero deixá-la com minha irmã. 97 00:05:04,780 --> 00:05:07,456 Ela mora em Summerville. 98 00:05:07,480 --> 00:05:13,660 Assim que estiver resolvido e for segura, ela a trará para mim. 99 00:05:15,710 --> 00:05:17,946 Eu... eu... eu não posso te ajudar. 100 00:05:17,970 --> 00:05:18,970 Desculpe. 101 00:05:20,760 --> 00:05:22,590 Já fiz mais do que deveria. 102 00:05:26,540 --> 00:05:29,266 Ela é apenas um bebê. 103 00:05:29,290 --> 00:05:30,510 E... 104 00:05:32,770 --> 00:05:35,210 Estou com medo. 105 00:05:46,560 --> 00:05:48,146 Pop. 106 00:05:48,170 --> 00:05:49,626 Eu estava esperando príncipe. 107 00:05:49,650 --> 00:05:51,766 Sim, bem, ele ligou. 108 00:05:51,790 --> 00:05:53,506 Disse que entenderia, e isso 109 00:05:53,530 --> 00:05:55,506 você ficaria feliz em me ver de qualquer maneira. 110 00:05:55,530 --> 00:05:56,856 Fico sempre feliz em ver você. 111 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 Dê um abraço no seu velho. 112 00:06:00,140 --> 00:06:01,426 Não estamos sozinhos. 113 00:06:01,450 --> 00:06:03,166 Sim. 114 00:06:03,190 --> 00:06:04,386 Eles grampearam meu escritório. 115 00:06:04,410 --> 00:06:06,076 Esse é o meu escritório. 116 00:06:06,100 --> 00:06:08,710 Vamos sair daqui. 117 00:06:16,070 --> 00:06:17,070 Bruiser, há um... 118 00:06:20,120 --> 00:06:21,340 quem é você? 119 00:06:21,640 --> 00:06:24,276 Pedra de J. Lyman. Você trabalha para mim? 120 00:06:24,300 --> 00:06:26,406 Não, eu trabalho para o Bruiser. 121 00:06:26,430 --> 00:06:28,456 Bruiser trabalha para mim, então você também. 122 00:06:28,480 --> 00:06:30,236 - Você é o baylor. - Bom. 123 00:06:30,260 --> 00:06:31,886 Vocês dois se conheceram. 124 00:06:31,910 --> 00:06:33,456 Poderia me trazer minha mesa de volta, por favor? 125 00:06:33,480 --> 00:06:35,286 Eu preciso falar com você. 126 00:06:35,310 --> 00:06:36,676 Tudo bem. Estes são todos eles. 127 00:06:36,700 --> 00:06:39,806 Obviamente, tirei as baterias. 128 00:06:39,830 --> 00:06:42,556 Sobre o que você quer conversar? 129 00:06:42,580 --> 00:06:44,076 Aqueles. 130 00:06:44,100 --> 00:06:45,426 Eles não são insetos do FBI. 131 00:06:45,450 --> 00:06:46,596 Isso é o que eu ia dizer. 132 00:06:46,620 --> 00:06:48,296 E como você saberia disso? 133 00:06:48,320 --> 00:06:48,946 Eles vieram falar comigo. 134 00:06:48,970 --> 00:06:50,606 Os federais? 135 00:06:50,630 --> 00:06:52,216 O que eles disseram? 136 00:06:52,240 --> 00:06:53,176 Podemos conversar sozinhos? 137 00:06:53,200 --> 00:06:54,996 Você está sozinho. 138 00:06:55,020 --> 00:06:57,136 Nós somos seus advogados agora, então você tem privilégio. 139 00:06:57,160 --> 00:06:59,086 Você foi expulso, lembra? 140 00:06:59,110 --> 00:07:00,916 Vamos, pai. 141 00:07:00,940 --> 00:07:03,926 Vá tomar um café ou alguma coisa, vocês dois. 142 00:07:03,950 --> 00:07:05,666 - Rudy e eu precisamos de um minuto. - Sim, vamos lá, grandalhão. 143 00:07:05,690 --> 00:07:07,146 Quando foi o último vez que você comeu um donut? 144 00:07:07,170 --> 00:07:08,226 Há um novo lugar chamado padaria. 145 00:07:08,250 --> 00:07:10,056 Você vai adorar. 146 00:07:10,080 --> 00:07:11,886 Um pouco de cobertura de morango por cima 147 00:07:11,910 --> 00:07:14,236 sobre morangos orgânicos... ooh, Nelly. 148 00:07:14,260 --> 00:07:15,650 É mágico. 149 00:07:18,530 --> 00:07:19,806 - E aí? - Eles a encontraram. 150 00:07:19,830 --> 00:07:21,066 Quem? 151 00:07:21,090 --> 00:07:22,480 Rosalie Sutton. 152 00:07:24,750 --> 00:07:25,750 Ela foi assassinada. 153 00:07:27,840 --> 00:07:29,230 Eles acham que Lyman fez isso. 154 00:07:29,360 --> 00:07:31,736 Meu pai é um monte de coisas desagradáveis, 155 00:07:31,760 --> 00:07:33,346 - mas ele não é um assassino. - Tem certeza disso? 156 00:07:33,370 --> 00:07:35,256 Bem, tenho certeza que não é da sua conta. 157 00:07:35,280 --> 00:07:37,306 O que você quer que eu diga ao FBI? 158 00:07:37,330 --> 00:07:39,046 Eu quero que você diga a verdade a eles, 159 00:07:39,070 --> 00:07:41,310 que você não sabe o que que diabos eles estão falando. 160 00:07:43,330 --> 00:07:45,136 Então conseguimos nossas mãos nos arquivos, 161 00:07:45,160 --> 00:07:48,226 e parece um dos desaparecidos enfermeiras, Jackie Lemancyzk, 162 00:07:48,250 --> 00:07:50,146 trouxe-lhes a suspeita dela que a outra enfermeira desaparecida, 163 00:07:50,170 --> 00:07:52,836 Melvin Pritcher estava... você está pronto para isso... 164 00:07:52,860 --> 00:07:54,926 assassinar pacientes... 165 00:07:54,950 --> 00:07:57,066 Um deles é o filho do nosso cliente. 166 00:07:57,090 --> 00:07:58,570 Isso não é loucura? 167 00:08:01,310 --> 00:08:03,196 Está tudo bem? 168 00:08:03,220 --> 00:08:05,416 Sim. Está tudo bem. 169 00:08:05,440 --> 00:08:08,506 Se não são os federais que estão escutando esse lugar, quem é? 170 00:08:08,530 --> 00:08:09,726 Eu tenho um baita caso aqui. 171 00:08:09,750 --> 00:08:12,516 Sim. E você queria que eu resolvesse isso. 172 00:08:12,540 --> 00:08:14,386 Uma coisa é certa. 173 00:08:14,410 --> 00:08:15,946 - Nosso cliente... - meu cliente. 174 00:08:15,970 --> 00:08:19,256 Nosso cliente não é o maior problema deles. 175 00:08:19,280 --> 00:08:21,306 Quem é? 176 00:08:21,330 --> 00:08:23,606 As famílias de todos os outros pacientes que esse psicopata assassinou. 177 00:08:23,630 --> 00:08:26,086 Todos eles irão atrás grande benefício se vencermos. 178 00:08:26,110 --> 00:08:28,746 Então você pode? Ganhar? 179 00:08:28,770 --> 00:08:30,486 - Sim. - Não. 180 00:08:30,510 --> 00:08:31,796 Ainda não. 181 00:08:31,820 --> 00:08:33,836 Eles não sabem disso. 182 00:08:33,860 --> 00:08:35,576 É por isso que eles parecem neste caso de bebê 183 00:08:35,600 --> 00:08:38,536 como um monstro em potencial. 184 00:08:38,560 --> 00:08:40,456 E o que você faz se conhece um bebê 185 00:08:40,480 --> 00:08:43,326 vai crescer e se tornar um monstro? 186 00:08:43,350 --> 00:08:45,140 Você o espanca em seu berço. 187 00:08:46,740 --> 00:08:49,116 Isso é um pouco agressivo. 188 00:08:49,140 --> 00:08:51,896 Leo pôs o escritório sob escuta. 189 00:08:51,920 --> 00:08:54,660 E ele sabe tudo você falou aqui. 190 00:08:56,410 --> 00:08:59,126 O que você precisa para vencer? 191 00:08:59,150 --> 00:09:01,330 Precisamos encontrar Jackie Lemancyzk. 192 00:09:22,560 --> 00:09:24,886 Todos se levantam. 193 00:09:24,910 --> 00:09:26,716 Na questão do estado contra Melvin Pritcher, 194 00:09:26,740 --> 00:09:28,196 o tribunal geral sessões, nono circuito 195 00:09:28,220 --> 00:09:29,936 está agora em sessão, 196 00:09:29,960 --> 00:09:31,440 presidido pelo honorável juiz Monroe. 197 00:09:38,400 --> 00:09:40,296 O cara é um assassino. 198 00:09:40,320 --> 00:09:42,516 Não tem como ele comparecer voluntariamente ao tribunal. 199 00:09:42,540 --> 00:09:44,086 A mãe dele foi a única que ele não matou. 200 00:09:44,110 --> 00:09:45,296 Você não sabe disso. 201 00:09:45,320 --> 00:09:46,906 Vi isso em seus olhos. 202 00:09:46,930 --> 00:09:48,656 Ele está desesperado para encontrar descobrir quem matou a mãe dele 203 00:09:48,680 --> 00:09:50,866 e provar sua inocência. 204 00:09:50,890 --> 00:09:54,046 O réu está violando de 17-15-90, não comparecimento, 205 00:09:54,070 --> 00:09:56,136 e pedimos ao tribunal que imediatamente 206 00:09:56,160 --> 00:09:58,926 emitir um mandado judicial para esse indivíduo perigoso. 207 00:09:58,950 --> 00:10:00,186 Meritíssimo, isso seria prematuro, 208 00:10:00,210 --> 00:10:01,406 e me oponho à caracterização 209 00:10:01,430 --> 00:10:03,316 do meu cliente como perigoso. 210 00:10:03,340 --> 00:10:04,626 Potencialmente perigoso. 211 00:10:04,650 --> 00:10:06,406 Você está feliz agora? 212 00:10:06,430 --> 00:10:07,796 Quinn já está trabalhando como juiz. 213 00:10:07,820 --> 00:10:09,886 Sr. Nunley, este é um julgamento de homicídio. 214 00:10:09,910 --> 00:10:11,286 Meritíssimo, garanto a você, meu cliente 215 00:10:11,310 --> 00:10:13,416 está ciente da gravidade destes processos. 216 00:10:13,440 --> 00:10:15,286 Estou lhe dizendo, nosso garoto está perdido. 217 00:10:15,310 --> 00:10:16,856 Ele vai mostrar. 218 00:10:16,880 --> 00:10:18,766 Quão confiante você está? 219 00:10:18,790 --> 00:10:20,686 Você está confiante com "meia costela"? 220 00:10:20,710 --> 00:10:21,986 Rack completo. 221 00:10:22,010 --> 00:10:23,206 O lugar com o succotash? 222 00:10:23,230 --> 00:10:24,336 Vou emitir um mandado de prisão contra ele. 223 00:10:24,360 --> 00:10:25,336 Estou aqui. 224 00:10:25,360 --> 00:10:26,686 Estou aqui, estou aqui. 225 00:10:26,710 --> 00:10:29,296 - Desculpe. - Merda. 226 00:10:29,320 --> 00:10:31,256 Que legal da parte do seu cliente reserve um tempo em seu dia para nós. 227 00:10:31,280 --> 00:10:32,476 Eu sinto muito. 228 00:10:32,500 --> 00:10:33,786 Você sabe, eu nunca comi succotash. 229 00:10:33,810 --> 00:10:36,436 Agora, se estiver tudo bem para ele... Não se vanglorie. 230 00:10:36,460 --> 00:10:38,306 Eu gostaria de prosseguir. 231 00:10:38,330 --> 00:10:40,396 Graças a Cristo você lembrei-me do oxigênio. 232 00:10:40,420 --> 00:10:44,096 Você se atrasou por causa sua condição, entendeu? 233 00:10:44,120 --> 00:10:45,886 Eu sinto muito. 234 00:10:45,910 --> 00:10:47,756 Meritíssimo, meu cliente pede desculpas. 235 00:10:47,780 --> 00:10:49,796 Seus nervos sobre a enormidade da acusação contra ele 236 00:10:49,820 --> 00:10:52,716 parecem ter agravado sua condição. 237 00:10:52,740 --> 00:10:54,660 A defesa está pronta para prosseguir. 238 00:10:57,570 --> 00:10:58,726 Rolinhos primavera. 239 00:10:58,750 --> 00:11:00,506 Eles sempre foram nossos favoritos. 240 00:11:00,530 --> 00:11:01,816 Eu não como frituras. 241 00:11:01,840 --> 00:11:04,506 Você é diferente. 242 00:11:04,530 --> 00:11:06,816 Alguns meses com aquele garoto e você muda de posição? 243 00:11:06,840 --> 00:11:09,166 Seu otimismo é irritante. 244 00:11:09,190 --> 00:11:11,826 Mas nosso peixe acabou de virar em uma possível baleia. 245 00:11:11,850 --> 00:11:13,996 Somos um negócio de volume. 246 00:11:14,020 --> 00:11:15,516 Como eu te ensinei, assine acalme-os, resolva-os, 247 00:11:15,540 --> 00:11:17,606 compre um terno novo, enxágue e repita. 248 00:11:17,630 --> 00:11:19,396 Você ainda cheira a sabonete da prisão, 249 00:11:19,420 --> 00:11:22,566 e você vai ditar meus casos? 250 00:11:22,590 --> 00:11:24,070 Não me diga que você começou sem mim. 251 00:11:25,770 --> 00:11:27,876 Que diabos é isso? 252 00:11:27,900 --> 00:11:29,756 Leo e eu chegamos a um acordo. 253 00:11:29,780 --> 00:11:32,316 Você chegou a um acordo? 254 00:11:32,340 --> 00:11:33,560 Eu ainda possuo esta empresa. 255 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 1 milhão. 256 00:11:39,390 --> 00:11:42,026 O que é mais dinheiro do que você jamais sonhou. 257 00:11:42,050 --> 00:11:43,936 E quanto ele está chutando para você do lado? 258 00:11:43,960 --> 00:11:46,416 200? 259 00:11:46,440 --> 00:11:48,506 Vamos lá, seu pequeno enérgico a equipe teve alguns dias bons, 260 00:11:48,530 --> 00:11:50,116 e reconhecemos isso na oferta. 261 00:11:50,140 --> 00:11:53,296 E seu pequeno vigoroso equipe grampeou meu escritório. 262 00:11:53,320 --> 00:11:55,086 Isso não só me dá uma vitória no tribunal, 263 00:11:55,110 --> 00:11:56,566 você ganha tempo de prisão. 264 00:11:56,590 --> 00:11:58,516 Grampeando o escritório do advogado adversário 265 00:11:58,540 --> 00:12:01,346 seria extremamente ilegal. 266 00:12:01,370 --> 00:12:02,656 Vamos todos nos acalmar. 267 00:12:02,680 --> 00:12:04,306 Não, acho que não vou. 268 00:12:04,330 --> 00:12:05,916 E a resposta é não. 269 00:12:05,940 --> 00:12:08,226 Eu não quero seu dinheiro. 270 00:12:08,250 --> 00:12:09,396 Mas o cliente pode. 271 00:12:09,420 --> 00:12:10,536 Você não a conhece. 272 00:12:10,560 --> 00:12:12,576 Ela é uma lutadora de rua. 273 00:12:12,600 --> 00:12:16,016 Ela é mais parecida com você do que com ele. 274 00:12:16,040 --> 00:12:17,886 Jocelyn, como você está sentirei quando você perder 275 00:12:17,910 --> 00:12:21,156 e você recusou uma oferta de US$ 1 milhão? 276 00:12:21,180 --> 00:12:22,976 Vocês dois. 277 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Você deveria refrescar sua atuação. 278 00:12:31,880 --> 00:12:34,116 Ela sabe que não tem escolha. 279 00:12:34,140 --> 00:12:36,036 Agora vamos ao nosso outro assunto. 280 00:12:36,060 --> 00:12:38,996 Você foi para o príncipe antes de passar por mim. 281 00:12:39,020 --> 00:12:41,346 Bem, você estava indisposto. 282 00:12:41,370 --> 00:12:44,396 Ele não trabalha para você a menos que eu molhe o bico. 283 00:12:44,420 --> 00:12:47,266 E eu pensei na prisão teria suavizado você. 284 00:12:47,290 --> 00:12:49,250 Nem um pouco. 285 00:13:03,220 --> 00:13:06,636 Eu fiz outro oferta de acordo... 1 milhão. 286 00:13:06,660 --> 00:13:09,286 Isso é surpreendente. 287 00:13:09,310 --> 00:13:10,636 Keeley não queria ir a julgamento, 288 00:13:10,660 --> 00:13:12,506 mas eu o convenci a se preparar, só para garantir. 289 00:13:12,530 --> 00:13:13,636 Estou pronto para ele. 290 00:13:13,660 --> 00:13:14,506 Eu estive passando pelo departamento... 291 00:13:14,530 --> 00:13:16,166 Sarah fará isso. 292 00:13:16,190 --> 00:13:18,036 Leo, eu cuido da preparação para o julgamento. 293 00:13:18,060 --> 00:13:20,036 Não desta vez. 294 00:13:20,060 --> 00:13:23,516 Keeley pediu a ela, e o cliente tem sempre razão. 295 00:13:23,540 --> 00:13:25,386 Esta não é uma loja de departamentos. 296 00:13:25,410 --> 00:13:26,386 Você sempre diz que o cliente não 297 00:13:26,410 --> 00:13:27,396 saiba o que é melhor para eles. 298 00:13:27,420 --> 00:13:28,876 Mas eu sei. 299 00:13:28,900 --> 00:13:30,306 Conheço este caso melhor do que ninguém. 300 00:13:30,330 --> 00:13:33,656 E ainda assim podemos ir a julgamento 301 00:13:33,680 --> 00:13:34,876 por causa do que eles ganhou no último depósito 302 00:13:34,900 --> 00:13:37,316 com a testemunha que você preparou. 303 00:13:37,340 --> 00:13:38,836 Isso é por minha conta também. 304 00:13:38,860 --> 00:13:40,316 Olha, foi um esforço de equipe. 305 00:13:40,340 --> 00:13:42,106 Você teria solicitado crédito 306 00:13:42,130 --> 00:13:43,276 se o depoimento tivesse corrido bem e eu estava elogiando ele? 307 00:13:43,300 --> 00:13:45,936 Não, eu não teria. 308 00:13:45,960 --> 00:13:47,546 Olha, o que aconteceu entre vocês dois em Londres, 309 00:13:47,570 --> 00:13:49,026 deixe-o em Londres. 310 00:13:49,050 --> 00:13:50,326 Jesus, Leão. 311 00:13:50,350 --> 00:13:51,766 Você não está aqui para se divertir. 312 00:13:51,790 --> 00:13:53,026 Você não está aqui para fazer amigos. 313 00:13:53,050 --> 00:13:54,636 Você está aqui para dominar. 314 00:13:54,660 --> 00:13:56,506 É assim que você se torna sócio. 315 00:13:56,530 --> 00:13:58,766 E se o cliente perguntar para o associado júnior, 316 00:13:58,790 --> 00:14:00,906 mesmo que o sênior associado está disposto 317 00:14:00,930 --> 00:14:03,126 e capaz, o que você diz a ele? 318 00:14:03,150 --> 00:14:05,036 Que ela estará pronta. 319 00:14:05,060 --> 00:14:06,776 Bom. 320 00:14:06,800 --> 00:14:08,126 Você quer ser útil? 321 00:14:08,150 --> 00:14:10,370 Prepare-a para que ela possa prepará-lo. 322 00:14:13,500 --> 00:14:14,590 Reunião encerrada. 323 00:14:21,380 --> 00:14:23,186 Brad. 324 00:14:23,210 --> 00:14:26,106 Brad, pare. Olha, isso realmente não foi justo. 325 00:14:26,130 --> 00:14:27,886 - Desculpe. - Não fique. 326 00:14:27,910 --> 00:14:29,936 Eu não fiquei com Leo por causa de sua justiça. 327 00:14:29,960 --> 00:14:31,146 Sim. 328 00:14:31,170 --> 00:14:32,896 Não vou deixar você esperando, ok? 329 00:14:32,920 --> 00:14:34,326 Vou me certificar de que você esteja tudo pronto. 330 00:14:34,350 --> 00:14:35,716 Você faria isso? 331 00:14:35,740 --> 00:14:36,856 Você o ouviu. 332 00:14:36,880 --> 00:14:39,156 Não tenho escolha. 333 00:14:39,180 --> 00:14:41,466 Eu teria feito isso de qualquer maneira. 334 00:14:41,490 --> 00:14:42,986 Eu tenho que pular nesse zoom, 335 00:14:43,010 --> 00:14:45,010 mas vamos conversar mais tarde e fazer um plano. 336 00:14:59,200 --> 00:15:01,486 Finalmente. 337 00:15:06,380 --> 00:15:08,056 Pronto para seguir um assassino? 338 00:15:08,080 --> 00:15:10,130 Bem, ele quase nos matou da última vez, então não. 339 00:15:15,180 --> 00:15:16,180 O que diabos? 340 00:15:18,440 --> 00:15:20,156 O que você está fazendo? 341 00:15:20,180 --> 00:15:21,546 O que está errado? 342 00:15:21,570 --> 00:15:22,946 Pensei ter visto o príncipe. 343 00:15:22,970 --> 00:15:24,116 O que? Por que o príncipe estaria aqui? 344 00:15:24,140 --> 00:15:25,296 Não sei. 345 00:15:25,320 --> 00:15:26,856 Vamos. 346 00:15:49,510 --> 00:15:51,016 Ver? 347 00:15:51,040 --> 00:15:52,536 Eu disse que isso seria útil. 348 00:15:52,560 --> 00:15:55,716 Cuidado com sua perna. 349 00:15:55,740 --> 00:15:57,976 Legal. 350 00:15:58,000 --> 00:16:00,766 Em caso de emergência. 351 00:16:00,790 --> 00:16:02,546 Boo-boo, tenho uma pergunta. 352 00:16:02,570 --> 00:16:06,206 Como é possível que você nunca comeu succotash? 353 00:16:06,230 --> 00:16:07,946 Um pouco de milho, camarão e linguiça andouille. 354 00:16:07,970 --> 00:16:09,336 Você sabe quem eu culpo? 355 00:16:09,360 --> 00:16:11,516 Eu culpo-! 356 00:16:11,540 --> 00:16:14,606 Besteira. 357 00:16:14,630 --> 00:16:16,736 Eu entendi. 358 00:16:18,460 --> 00:16:20,256 Regra dos cinco segundos. 359 00:16:20,280 --> 00:16:22,136 Quando foi a última vez você lavou esse carro? 360 00:16:22,160 --> 00:16:24,876 Rudy, esta é a tarte de mel do Welton. 361 00:16:24,900 --> 00:16:26,860 Se caiu em um banheiro assento, eu comeria isso. 362 00:16:28,730 --> 00:16:30,186 5197. 363 00:16:30,210 --> 00:16:32,226 Ok. Vamos. 364 00:16:32,250 --> 00:16:33,146 Não, não, não, não, estamos não vou segui-lo. 365 00:16:33,170 --> 00:16:34,146 Não, não, não, não vá atrás dele. 366 00:16:34,170 --> 00:16:36,976 Rudy, Rudy, ei, não vá atrás... Rudy! 367 00:16:37,000 --> 00:16:38,276 Meu Deus. 368 00:16:38,300 --> 00:16:41,496 Nós vamos morrer. 369 00:16:55,970 --> 00:16:57,556 Ei, ei, ei, ei, ei. 370 00:16:57,580 --> 00:16:59,736 Vamos apenas... ei, ei, vamos esperar no carro, 371 00:16:59,760 --> 00:17:01,296 veja se ele traz Jackie para fora. 372 00:17:01,320 --> 00:17:02,906 Ei, você não viu "silêncio dos cordeiros"? 373 00:17:02,930 --> 00:17:04,086 Esse filme me assustou. 374 00:17:04,110 --> 00:17:05,266 Esses lugares são ruins. 375 00:17:05,290 --> 00:17:06,346 Aquela torta do dia anterior, juju ruim. 376 00:17:06,370 --> 00:17:07,876 Vamos. 377 00:17:07,900 --> 00:17:09,966 Você é ruim, juju. 378 00:17:09,990 --> 00:17:12,340 Esta é uma ideia terrível. 379 00:17:13,860 --> 00:17:15,690 Alguém, ajude! Ajuda! 380 00:17:29,530 --> 00:17:31,896 Por favor. Não, por favor. Ajude-me, por favor! 381 00:17:31,920 --> 00:17:33,880 Por favor, Melvin! Alguém, me ajude! 382 00:17:38,100 --> 00:17:39,516 Eu não... eu não entendo. 383 00:17:39,540 --> 00:17:41,206 Você poderia ter contado Melvin quando você me viu 384 00:17:41,230 --> 00:17:43,556 na floresta naquela noite, mas você não o fez. 385 00:17:43,580 --> 00:17:45,866 Agora estamos empatados. 386 00:17:45,890 --> 00:17:47,566 Ele está no prédio. 387 00:17:47,590 --> 00:17:49,436 Temos que ir. Vá agora. 388 00:17:49,460 --> 00:17:51,216 Agora. 389 00:18:14,750 --> 00:18:16,540 Olá, Melvin. 390 00:18:25,630 --> 00:18:26,906 Shh! 391 00:18:26,930 --> 00:18:28,086 Você fala tão alto. 392 00:18:28,110 --> 00:18:29,036 Estou tão barulhento? 393 00:18:29,060 --> 00:18:30,346 Sim, pé de chumbo. 394 00:18:30,370 --> 00:18:31,370 Shh! 395 00:18:37,990 --> 00:18:39,640 Alguém está lá em cima. 396 00:18:39,770 --> 00:18:40,836 Tudo bem, vamos apenas conversar sobre isso por um minuto. 397 00:18:40,860 --> 00:18:43,356 Espere! Não, Rudy, espere! 398 00:18:43,380 --> 00:18:44,380 Caramba. 399 00:18:46,910 --> 00:18:47,910 Mova-se! 400 00:18:51,740 --> 00:18:53,546 Príncipe? 401 00:18:53,570 --> 00:18:54,636 Parar. O que você está fazendo? 402 00:18:54,660 --> 00:18:55,936 Ei, é você de novo. 403 00:18:55,960 --> 00:18:57,416 O que quer que você vá fazer... 404 00:18:57,440 --> 00:18:58,596 - você não deveria estar aqui, Rudy. - Não. 405 00:18:58,620 --> 00:19:00,636 Ei, não. Por favor, não. 406 00:19:00,660 --> 00:19:02,506 Ele é importante para o meu caso, príncipe. 407 00:19:02,530 --> 00:19:03,986 Posso te fazer uma pergunta? 408 00:19:04,010 --> 00:19:05,166 Você ateou o fogo, você matou minha mãe? 409 00:19:05,190 --> 00:19:06,946 Você fez? Você ateou o fogo? 410 00:19:06,970 --> 00:19:09,256 Não. Agora, cale a boca! 411 00:19:09,280 --> 00:19:10,826 Príncipe, você não consegue ver o que eles estão fazendo? 412 00:19:10,850 --> 00:19:12,646 Eles estão tentando conseguir livre de todas as evidências. 413 00:19:12,670 --> 00:19:13,566 O que, você vai ajudar eles? Eles estão usando você. 414 00:19:13,590 --> 00:19:14,736 Vamos. Você me conhece. 415 00:19:14,760 --> 00:19:16,436 Por favor. Abaixe isso, príncipe. 416 00:19:16,460 --> 00:19:18,396 - Por favor, não faça isso. - Espere. 417 00:19:18,420 --> 00:19:19,696 Ei, ei, ei, não faça isso. Convés, olhe. 418 00:19:19,720 --> 00:19:21,266 Sucotash. 419 00:19:21,290 --> 00:19:22,656 Vire-se e vá embora. 420 00:19:22,680 --> 00:19:24,096 Não faça isso, príncipe. Parar. 421 00:19:24,120 --> 00:19:25,746 Vire-se e vá embora. 422 00:19:25,770 --> 00:19:27,096 - Príncipe. - Deixa para lá. Ei. 423 00:19:27,120 --> 00:19:28,096 Por favor. Ele vai matar Melvin. 424 00:19:28,120 --> 00:19:29,406 - Mova-se! - Não, ouça. 425 00:19:29,430 --> 00:19:30,446 Você não mexe com esse príncipe. 426 00:19:30,470 --> 00:19:31,756 Você vai deixá-los simplesmente sair daqui? 427 00:19:31,780 --> 00:19:32,886 Eles não vão sair daqui. 428 00:19:32,910 --> 00:19:34,236 Ele está sendo arrastado sob a mira de uma arma. 429 00:19:34,260 --> 00:19:35,236 - Precisamos dele. - Parar. Parar. Escute-me. 430 00:19:35,260 --> 00:19:36,976 Ei, ei. Precisamos de Jackie, garoto. 431 00:19:37,000 --> 00:19:38,870 Jackie. Precisamos de Jackie. 432 00:19:41,180 --> 00:19:42,180 Vamos! 433 00:19:44,750 --> 00:19:46,466 Jackie! 434 00:19:46,490 --> 00:19:49,256 -Jackie! -Jackie! 435 00:19:49,280 --> 00:19:50,866 Espere um segundo. Espere um segundo. 436 00:19:50,890 --> 00:19:52,256 As luzes estão acesas. 437 00:19:52,280 --> 00:19:53,560 Isso significa que alguém ainda está aqui. 438 00:19:56,020 --> 00:19:57,540 -Jackie! -Jackie! 439 00:20:00,760 --> 00:20:02,410 Jackie? 440 00:20:07,600 --> 00:20:11,080 Vamos, vamos, vamos. 441 00:20:20,830 --> 00:20:23,246 Ela se foi. 442 00:20:23,270 --> 00:20:26,450 Como eu disse, mau juju. 443 00:20:32,320 --> 00:20:34,386 Você tem que fazer certeza de que ele tem todos os dados. 444 00:20:34,410 --> 00:20:35,906 Se ele fizer uma pergunta, 445 00:20:35,930 --> 00:20:37,826 ele não pode se atrapalhar em busca da resposta. 446 00:20:37,850 --> 00:20:40,346 O júri ouve isso como na melhor das hipóteses, mentindo, na pior. 447 00:20:40,370 --> 00:20:42,476 Você sabe, Keeley simpática, energia do vovô. 448 00:20:42,500 --> 00:20:44,346 Ele não parece mentiroso. 449 00:20:44,370 --> 00:20:47,306 Há uma linha tênue entre afável e estúpido. 450 00:20:47,330 --> 00:20:49,176 Você não quer que o júri pense isso 451 00:20:49,200 --> 00:20:51,400 coisas ruins podem acontecer seu relógio sem ele saber. 452 00:20:53,120 --> 00:20:55,016 A maior parte da preparação de testemunhas é sobre como gerenciar o cliente. 453 00:20:55,040 --> 00:20:57,446 Ele precisa confiar em você. 454 00:20:57,470 --> 00:21:01,496 Essa parte você já fez... claramente. 455 00:21:01,520 --> 00:21:03,146 Ele tem um ego. 456 00:21:03,170 --> 00:21:05,066 Ele quer acreditar ele sabe tudo. 457 00:21:05,090 --> 00:21:08,766 Mas lembre-se, você tem o que ele precisa. 458 00:21:08,790 --> 00:21:10,546 Eu faço? 459 00:21:10,570 --> 00:21:14,246 Inteligência, conhecimento, confiança. 460 00:21:14,270 --> 00:21:15,920 É muito sedutor. 461 00:21:27,110 --> 00:21:29,786 Você pode ter mencionado isso antes. 462 00:21:29,810 --> 00:21:31,396 Mencionou o quê? 463 00:21:31,420 --> 00:21:32,876 O fato de o príncipe ser envolvido no caso que 464 00:21:32,900 --> 00:21:34,616 levou seu pai para a prisão? 465 00:21:34,640 --> 00:21:36,006 Não parecia relevante naquele momento. 466 00:21:36,030 --> 00:21:38,016 É relevante agora. 467 00:21:38,040 --> 00:21:40,706 Eu acho que tenho direito a um pouco mais de informação, 468 00:21:40,730 --> 00:21:42,496 não é? 469 00:21:42,520 --> 00:21:47,156 Tudo bem. 470 00:21:47,180 --> 00:21:48,586 O que você quer saber? 471 00:21:48,610 --> 00:21:50,050 O que aconteceu naquela época? 472 00:21:51,400 --> 00:21:52,920 O que aconteceu? 473 00:21:54,920 --> 00:21:57,986 Tudo bem. 474 00:21:58,010 --> 00:22:00,776 Eu deixei Rosalie Sutton ficar comigo por algumas noites 475 00:22:00,800 --> 00:22:02,906 enquanto eles elaboravam um planejo levá-la para o Canadá. 476 00:22:02,930 --> 00:22:04,256 Ok, o príncipe a pegou. 477 00:22:04,280 --> 00:22:05,346 Essa foi a última vez que ouvi falar disso. 478 00:22:05,370 --> 00:22:07,476 E então ela acabou morta. 479 00:22:07,500 --> 00:22:09,786 - Sim. - Seu pai a matou? 480 00:22:09,810 --> 00:22:12,616 Ou foi príncipe? 481 00:22:12,640 --> 00:22:14,486 Eu não sei mais. 482 00:22:14,510 --> 00:22:15,706 Você está perdendo o foco, garoto. 483 00:22:15,730 --> 00:22:17,786 O que você quer dizer? 484 00:22:17,810 --> 00:22:19,876 Enquanto não houvesse corpo, não havia prova de homicídio. 485 00:22:19,900 --> 00:22:25,366 Mas agora... ela se escondeu sua casa por dois dias, 486 00:22:25,390 --> 00:22:28,626 o que faz de você um cúmplice do assassinato. 487 00:22:28,650 --> 00:22:30,286 E Leo sabe. 488 00:22:30,310 --> 00:22:31,806 Sim, mas é uma loucura. 489 00:22:31,830 --> 00:22:33,376 Príncipe e Melvin? 490 00:22:33,400 --> 00:22:34,416 O que é loucura? Eles fizeram isso antes. 491 00:22:34,440 --> 00:22:35,506 Eles estão fazendo isso de novo. 492 00:22:35,530 --> 00:22:36,856 Primeiro Rosalie, agora Melvin. 493 00:22:36,880 --> 00:22:38,986 Exceto por uma coisa. 494 00:22:39,010 --> 00:22:42,296 Meu pai acabou de negociar um acordo com Leo. 495 00:22:42,320 --> 00:22:43,386 O que você está falando sobre? Um acordo? 496 00:22:43,410 --> 00:22:44,946 Sim, 1 milhão. 497 00:22:44,970 --> 00:22:47,076 - Como em dólares? - No, kittens. 498 00:22:47,100 --> 00:22:48,996 Sem uma admissão, ela nunca vai aceitar isso. 499 00:22:49,020 --> 00:22:50,340 Sim, nem mesmo por sete dígitos. 500 00:22:52,020 --> 00:22:53,786 Eles estão com medo. 501 00:22:53,810 --> 00:22:56,306 É por isso que eles estão protegendo sua aposta. 502 00:22:56,330 --> 00:22:58,096 Livre-se de Melvin e Jackie. 503 00:22:58,120 --> 00:22:59,966 Certifique-se de que não temos um caso. 504 00:22:59,990 --> 00:23:02,876 Sim, mas vocês disse que você não viu Jackie. 505 00:23:02,900 --> 00:23:04,186 Talvez eles já a tenham matado. 506 00:23:04,210 --> 00:23:06,340 Ou Melvin fez. 507 00:23:07,600 --> 00:23:09,730 Estamos fritos. 508 00:23:10,950 --> 00:23:12,600 Acabou. 509 00:23:16,310 --> 00:23:20,026 Todos os jogos do Leo... isso alguma vez te incomoda? 510 00:23:20,050 --> 00:23:21,896 Leo tem uma razão para tudo. 511 00:23:21,920 --> 00:23:23,426 O ferro afia o ferro, certo? 512 00:23:23,450 --> 00:23:25,906 Além disso, ele estava certo. 513 00:23:25,930 --> 00:23:27,646 Nós deveríamos saber todos os Bernie Manfred 514 00:23:27,670 --> 00:23:28,426 segredinhos sujos, e nós não o fizemos. 515 00:23:28,450 --> 00:23:30,126 Sim. 516 00:23:30,150 --> 00:23:31,386 É por isso que não vamos cometer o mesmo erro 517 00:23:31,410 --> 00:23:33,906 com você e Keeley. 518 00:23:33,930 --> 00:23:36,306 Eu entendi. 519 00:23:36,330 --> 00:23:39,436 Olha, em seu depoimento, Keeley disse que não se lembrava dos detalhes 520 00:23:39,460 --> 00:23:41,096 de seu encontro com Manfred. 521 00:23:41,120 --> 00:23:42,706 Plausível. 522 00:23:42,730 --> 00:23:45,526 Ele é o CEO de uma grande corporação. 523 00:23:45,550 --> 00:23:47,356 Você não está um pouco curioso sobre o que 524 00:23:47,380 --> 00:23:49,276 realmente aconteceu naquela reunião? 525 00:23:49,300 --> 00:23:50,886 O que você acha que aconteceu? 526 00:23:50,910 --> 00:23:53,186 Não sei. 527 00:23:53,210 --> 00:23:57,146 Mas o que eles acham que aconteceu é que o vice-presidente de Keeley disse a ele 528 00:23:57,170 --> 00:23:59,586 uma enfermeira em seu hospital estava matando pessoas. 529 00:23:59,610 --> 00:24:01,010 É com isso que Rudy vai trabalhar. 530 00:24:03,270 --> 00:24:05,230 E se ele estiver certo? 531 00:24:07,180 --> 00:24:09,466 Eu estive neste caso muito mais tempo do que você, 532 00:24:09,490 --> 00:24:10,856 estive nessas reuniões. 533 00:24:10,880 --> 00:24:12,736 Manfred nunca mencionou isso a Keeley. 534 00:24:12,760 --> 00:24:14,646 Sim, como ele pode ter tanta certeza? 535 00:24:14,670 --> 00:24:17,476 Energia do vovô. 536 00:24:17,500 --> 00:24:18,916 Não acredito nem por um segundo que ele seja capaz 537 00:24:18,940 --> 00:24:20,996 desse tipo de encobrimento. 538 00:24:21,020 --> 00:24:24,086 E se fizermos nosso trabalho certo, nem o júri. 539 00:24:28,770 --> 00:24:31,926 Como é que você não quer me ver de novo? 540 00:24:31,950 --> 00:24:33,406 O que? 541 00:24:33,430 --> 00:24:36,536 Depois de Londres, você perdeu o interesse. 542 00:24:36,560 --> 00:24:38,236 Você pode pegar o quinto. 543 00:24:38,260 --> 00:24:39,546 Trabalhamos juntos. 544 00:24:39,570 --> 00:24:41,326 Mova-se para atacar. 545 00:24:41,350 --> 00:24:43,286 Não responsivo. 546 00:24:43,310 --> 00:24:46,676 Dormir com meu chefe não é exatamente a melhor mudança de carreira. 547 00:24:46,700 --> 00:24:48,416 Seu chefe? 548 00:24:50,140 --> 00:24:53,190 Então é uma questão de ambição e não de desejo? 549 00:24:55,450 --> 00:24:57,346 Eu nunca disse isso. 550 00:24:57,370 --> 00:24:58,940 Mas você não nega. 551 00:25:01,240 --> 00:25:05,330 Posso lembrá-la, Sra. Plankmore, você está sob juramento? 552 00:25:14,380 --> 00:25:17,950 O ferro afia o ferro? 553 00:26:29,200 --> 00:26:31,160 Brad. 554 00:26:51,830 --> 00:26:53,586 Você deveria ir. 555 00:26:53,610 --> 00:26:56,066 Sim, você deveria dormir um pouco. 556 00:26:56,090 --> 00:26:57,740 Tenho um grande dia amanhã. 557 00:27:41,270 --> 00:27:42,856 Eles fizeram isso antes. Eles estão fazendo isso de novo. 558 00:27:42,880 --> 00:27:44,286 Primeiro Rosalie, agora Melvin. 559 00:27:44,310 --> 00:27:46,166 Certifique-se de que não temos um caso. 560 00:27:46,190 --> 00:27:47,166 Eles estão tentando conseguir livre de todas as evidências. 561 00:27:47,190 --> 00:27:48,596 O quê, você vai ajudá-los? 562 00:27:58,420 --> 00:28:01,526 Jackie era uma das duas enfermeiras que tratou o filho do nosso cliente. 563 00:28:01,550 --> 00:28:03,266 Você manteve contato desde que você se separou, certo? 564 00:28:03,290 --> 00:28:04,526 Ela pode muito bem ter dormido entre nós. 565 00:28:04,550 --> 00:28:06,056 É a casa de Charlie Sturm. 566 00:28:06,080 --> 00:28:08,226 O que aconteceu com Âmbar. 567 00:28:08,250 --> 00:28:10,016 Ela levou uma pancada no cabeça. Ela está em coma. 568 00:28:10,040 --> 00:28:12,056 Tente conseguir assassinatos, uma invasão de domicílio, 569 00:28:12,080 --> 00:28:13,756 sem nenhuma evidência disso? 570 00:28:13,780 --> 00:28:14,926 Você acorda de manhã, 571 00:28:14,950 --> 00:28:16,106 e há neve no chão. 572 00:28:16,130 --> 00:28:17,756 - Você sabe o que isso significa? - Nevou. 573 00:28:51,730 --> 00:28:52,886 Eu posso voltar. 574 00:28:52,910 --> 00:28:54,406 Não, está... está tudo bem. 575 00:28:54,430 --> 00:28:56,666 Eu terminei. 576 00:28:56,690 --> 00:28:58,716 Você sabe se Charlie tempestade restante para o dia? 577 00:28:59,830 --> 00:29:01,570 Você simplesmente sentiu falta dele. Desculpe. 578 00:29:06,530 --> 00:29:07,840 Jackie? 579 00:29:12,360 --> 00:29:14,426 Jackie! Jackie, espere. 580 00:29:14,450 --> 00:29:16,386 Eu represento o ponto preto, Mãe de Donny Ray Black. 581 00:29:16,410 --> 00:29:17,460 Eu acredito em você. 582 00:29:19,450 --> 00:29:20,670 Eu acredito em você. 583 00:29:22,720 --> 00:29:23,736 Não sei em quem posso confiar. 584 00:29:23,760 --> 00:29:25,696 Você pode confiar em mim. 585 00:29:25,720 --> 00:29:30,770 Meu cliente... meu cliente apenas quer justiça para seu filho. 586 00:29:32,950 --> 00:29:35,486 Melvin Pritcher o assassinou. 587 00:29:35,510 --> 00:29:38,536 O hospital sabia isso. Eles tentaram encobrir isso. 588 00:29:38,560 --> 00:29:40,056 Eles arruinaram sua vida. 589 00:29:40,080 --> 00:29:44,846 Jackie, eles precisam pagar. 590 00:29:44,870 --> 00:29:45,936 Agora, eu sei que você está com medo. 591 00:29:45,960 --> 00:29:47,416 Desculpe. Eu não posso te ajudar. 592 00:29:47,440 --> 00:29:49,196 Por favor. 593 00:30:16,550 --> 00:30:18,226 Bom, minha folha de dicas. 594 00:30:18,250 --> 00:30:19,616 Na verdade, é minha folha de dicas. 595 00:30:19,640 --> 00:30:21,016 Não preciso de mais preparação. 596 00:30:21,040 --> 00:30:22,536 Você não quer passar por isso de novo? 597 00:30:22,560 --> 00:30:24,716 Definitivamente não. Não. 598 00:30:24,740 --> 00:30:27,066 Uau. De onde vem isso? 599 00:30:27,090 --> 00:30:28,886 Ei, eu interpretei você mal ontem à noite? 600 00:30:28,910 --> 00:30:30,870 Porque pensei que você estivesse interessado. 601 00:30:34,440 --> 00:30:37,076 não sei que jogo você pensa que está jogando. 602 00:30:37,100 --> 00:30:40,246 Mas você está apenas brincando consigo mesmo. 603 00:30:40,270 --> 00:30:42,906 Mas imagino que seja território familiar para você. 604 00:30:42,930 --> 00:30:45,516 Foi muito difícil para você? 605 00:30:45,540 --> 00:30:49,126 Eu... eu pensei que você gostaria isso, dado o seu comportamento. 606 00:30:49,150 --> 00:30:51,126 Meu comportamento? 607 00:30:51,150 --> 00:30:52,866 Cada vez que ele te provoca, você absorve. 608 00:30:52,890 --> 00:30:55,216 E eu fico lá e pego. 609 00:30:56,510 --> 00:30:58,876 Aí está. 610 00:30:58,900 --> 00:31:00,620 Você passou no bar um mês atrás, querido. 611 00:31:02,030 --> 00:31:03,146 Você está apenas nesta empresa porque seu pai 612 00:31:03,170 --> 00:31:05,366 colocou Leo em Augusta. 613 00:31:05,390 --> 00:31:07,576 Estou aqui desde você estava tomando pílulas para acne 614 00:31:07,600 --> 00:31:08,926 e foram pontuais nada além de contas de nível um 615 00:31:08,950 --> 00:31:10,666 nos últimos dois anos. 616 00:31:10,690 --> 00:31:13,366 Nós não somos iguais. 617 00:31:13,390 --> 00:31:18,726 Não, estamos definitivamente não é a mesma coisa, querido. 618 00:31:18,750 --> 00:31:20,026 Você acha que sabe do que se trata este caso. 619 00:31:20,050 --> 00:31:21,766 Você não, confie em mim. 620 00:31:21,790 --> 00:31:23,766 Você não está nem perto. 621 00:31:23,790 --> 00:31:25,116 Você não está pronto para isso, nem de longe. 622 00:31:25,140 --> 00:31:26,296 Leo acha que estou pronto. 623 00:31:26,320 --> 00:31:27,946 O que eu te disse? 624 00:31:27,970 --> 00:31:29,686 Leo nunca vai acreditar que você é um jogador 625 00:31:29,710 --> 00:31:31,166 até deixar sangue no chão. 626 00:31:31,190 --> 00:31:33,346 Você está preparado para fazer isso? 627 00:31:33,370 --> 00:31:35,606 Porque é isso que é preciso. 628 00:31:35,630 --> 00:31:37,916 Não apenas uma garrafa de vinho e sedução do seu chefe. 629 00:31:37,940 --> 00:31:39,746 É preciso sangue. 630 00:31:39,770 --> 00:31:41,340 E não apenas o seu. 631 00:31:42,860 --> 00:31:44,796 Não se preocupe. 632 00:31:44,820 --> 00:31:46,406 Estarei aqui para guardar os brinquedos 633 00:31:46,430 --> 00:31:48,130 quando você terminar de brincar de vestir-se. 634 00:32:11,230 --> 00:32:13,956 Olá novamente, Sr. Keeley. 635 00:32:13,980 --> 00:32:15,776 Me chame de Ismael. 636 00:32:15,800 --> 00:32:18,386 "Moby-dick." bem jogado. 637 00:32:18,410 --> 00:32:19,916 Então, devemos começar? 638 00:32:19,940 --> 00:32:21,346 Claro. 639 00:32:21,370 --> 00:32:23,746 A cruz foi projetada para fazer você tropeçar. 640 00:32:23,770 --> 00:32:25,916 Eles atacarão seu memória, sua percepção, 641 00:32:25,940 --> 00:32:27,160 e credibilidade. 642 00:32:35,210 --> 00:32:38,106 Você não precisa de nada disso. 643 00:32:38,130 --> 00:32:39,676 Você é bem versado no coquetel 644 00:32:39,700 --> 00:32:42,750 de fatos e não me lembro. 645 00:32:45,050 --> 00:32:47,946 Podemos falar claramente, Sr. Keeley? 646 00:32:47,970 --> 00:32:49,100 Eu gostaria que você fizesse isso. 647 00:32:51,580 --> 00:32:54,256 Diga-me do que você tem medo. 648 00:32:54,280 --> 00:32:57,760 Me preocupo em perder, é claro. 649 00:32:59,410 --> 00:33:00,800 Isso é tudo? 650 00:33:02,590 --> 00:33:04,370 Não. 651 00:33:07,860 --> 00:33:09,250 Veja se você conhece esse. 652 00:33:11,030 --> 00:33:14,616 "Nenhum homem sabe o quão ruim ele é 653 00:33:14,640 --> 00:33:18,210 até que ele tenha se esforçado muito para ser bom." 654 00:33:22,780 --> 00:33:24,586 Você finalmente me deixou perplexo. 655 00:33:24,610 --> 00:33:26,506 CS Lewis. 656 00:33:26,530 --> 00:33:27,636 Eu trapaceei um pouco. 657 00:33:27,660 --> 00:33:30,506 Não é uma linha de abertura. 658 00:33:30,530 --> 00:33:31,946 Sara. 659 00:33:33,840 --> 00:33:36,256 Você é jovem. 660 00:33:36,280 --> 00:33:39,866 Você não fez suas piores decisões ainda. 661 00:33:39,890 --> 00:33:41,850 Eu fiz um ontem à noite. 662 00:33:46,420 --> 00:33:51,396 Você acha que somos definidos por eles, nossas piores decisões? 663 00:33:51,420 --> 00:33:54,160 Eu acho que as pessoas são mais complicado do que isso. 664 00:33:58,080 --> 00:33:59,820 Alguém ainda te chama de Philly Billy? 665 00:34:02,430 --> 00:34:04,260 Faz anos que não ouço esse nome. 666 00:34:05,910 --> 00:34:07,090 O que mais você sabe? 667 00:34:09,740 --> 00:34:11,856 Você morou no sul da Filadélfia, 668 00:34:11,880 --> 00:34:13,596 30º entre Reed e Dickinson, 669 00:34:13,620 --> 00:34:15,726 até que seus pais te mudaram para o primeiro ano de Charleston. 670 00:34:15,750 --> 00:34:17,596 As crianças do seu novo a escola te chamava de Philly Billy, 671 00:34:17,620 --> 00:34:20,426 que você odiava. 672 00:34:20,450 --> 00:34:22,256 Você até foi suspenso por dar um soco na cara de um garoto 673 00:34:22,280 --> 00:34:23,996 quando ele te chamou assim. 674 00:34:24,020 --> 00:34:26,736 E um ano depois, ele era meu melhor amigo. 675 00:34:26,760 --> 00:34:28,280 Mas você já sabia disso, não é? 676 00:34:35,160 --> 00:34:38,266 Sr. 677 00:34:38,290 --> 00:34:40,550 o que realmente aconteceu no hospital da cidade norte? 678 00:34:47,430 --> 00:34:52,260 Tudo o que tentei fazer foi proteger esta coisa que eu construí. 679 00:35:00,270 --> 00:35:02,116 É por isso que você não quero que alguém saiba 680 00:35:02,140 --> 00:35:03,580 o que Melvin Pritcher fez. 681 00:35:11,630 --> 00:35:13,396 Sr. Keeley, tudo discutimos nesta sala 682 00:35:13,420 --> 00:35:14,940 é privilegiado. 683 00:35:18,380 --> 00:35:21,706 “E só aqueles que tente resistir à tentação 684 00:35:21,730 --> 00:35:24,886 sei quão forte é." 685 00:35:24,910 --> 00:35:26,480 Cs Lewis de novo? 686 00:35:28,340 --> 00:35:30,236 Tudo bem. 687 00:35:30,260 --> 00:35:31,756 Você me mostrou o que aprendeu. 688 00:35:31,780 --> 00:35:34,066 Vou te contar o que aprendi. 689 00:35:34,090 --> 00:35:38,066 Somos, na verdade, definidos pelas nossas decisões. 690 00:35:38,090 --> 00:35:41,596 E você está olhando para um agora. 691 00:35:41,620 --> 00:35:44,686 E eu estou te dando o que não um me deu naquele momento... 692 00:35:44,710 --> 00:35:46,020 uma rampa de saída. 693 00:35:49,890 --> 00:35:51,280 Foi por isso que você perguntou por mim. 694 00:35:53,330 --> 00:35:56,046 Afaste-se deste lugar, Sarah. 695 00:35:56,070 --> 00:35:59,746 Afaste-se de pessoas como Leo. 696 00:35:59,770 --> 00:36:02,430 Como eu. 697 00:36:08,380 --> 00:36:10,446 Você se olha no espelho, 698 00:36:10,470 --> 00:36:12,040 e você pensa que vê um homem mau. 699 00:36:16,870 --> 00:36:20,586 Mas eu vejo Philly Billy, 700 00:36:20,610 --> 00:36:22,636 o garoto que queria jogar beisebol profissional 701 00:36:22,660 --> 00:36:24,856 até o verão ele voluntariado em um hospital local, 702 00:36:24,880 --> 00:36:29,556 e a ideia de salvar vidas despertou algo nele. 703 00:36:29,580 --> 00:36:33,206 Ele foi para a faculdade de medicina 704 00:36:33,230 --> 00:36:34,816 até que ele percebeu que esse não era seu dom. 705 00:36:34,840 --> 00:36:37,800 Seu dom eram números e imaginação. 706 00:36:40,370 --> 00:36:41,566 Quando você assumiu um grande benefício, 707 00:36:41,590 --> 00:36:45,306 eram três hospitais em dois condados. 708 00:36:45,330 --> 00:36:48,396 Você transformou isso em 14 hospitais em quatro estados. 709 00:36:48,420 --> 00:36:50,966 Você não apenas construiu um império, 710 00:36:50,990 --> 00:36:56,926 você construiu uma tábua de salvação para cada grande benefício da comunidade serve. 711 00:36:56,950 --> 00:37:00,846 Isso é o que você diz quando você está testemunhando, Sr. Keeley. 712 00:37:00,870 --> 00:37:03,400 Você deixa eles saberem quem você é. 713 00:37:08,490 --> 00:37:11,376 Você vai estar lá? 714 00:37:11,400 --> 00:37:13,726 Claro. 715 00:37:13,750 --> 00:37:15,400 Eu sou seu advogado. 716 00:37:20,190 --> 00:37:23,396 Na liderança, vemos Dixon quebrando, 717 00:37:23,420 --> 00:37:25,566 asa na asa para um 3 profundo. 718 00:37:25,590 --> 00:37:27,356 Ei. 719 00:37:27,380 --> 00:37:29,306 Pegue uma bebida, cara. O jogo começou. 720 00:37:29,330 --> 00:37:31,356 Tudo bem, posso ver as águias começando 721 00:37:31,380 --> 00:37:33,536 para esticar um pouco, e os cruzados olhando 722 00:37:33,560 --> 00:37:35,560 um pouco cansado na forma de Wayne. 723 00:37:44,000 --> 00:37:45,846 Você fez isso? 724 00:37:45,870 --> 00:37:48,676 Fazer o quê? O que é isso? 725 00:37:48,700 --> 00:37:50,196 O que, nós acabamos de... 726 00:37:50,220 --> 00:37:51,620 estamos fingindo que não aconteceu? 727 00:37:53,360 --> 00:37:54,750 Você percebe o que fez? 728 00:37:56,710 --> 00:38:00,126 Além do óbvio, o que é, francamente, impossível 729 00:38:00,150 --> 00:38:02,776 para eu colocar minha cabeça no lugar, 730 00:38:02,800 --> 00:38:07,526 aquele cara foi o nosso melhor chance de ganhar este caso. 731 00:38:07,550 --> 00:38:09,566 Não sei do que você está falando. 732 00:38:09,590 --> 00:38:10,680 Mas você também não. 733 00:38:12,860 --> 00:38:14,170 Entender? 734 00:38:19,600 --> 00:38:22,496 Eu não fui o único aí, príncipe, lembra? 735 00:38:22,520 --> 00:38:25,456 Olha, o deck já existe há muito tempo. 736 00:38:25,480 --> 00:38:28,546 Não estou preocupado com ele. 737 00:38:28,570 --> 00:38:29,930 Preciso me preocupar com você? 738 00:38:32,350 --> 00:38:34,376 Eu gosto de você, Rudy. 739 00:38:34,400 --> 00:38:36,376 Ajudou você quando você precisou. 740 00:38:36,400 --> 00:38:40,516 Inferno, eu te dei uma arma, e um cara acabou morto. 741 00:38:40,540 --> 00:38:43,256 É isso que os amigos fazem uns pelos outros. 742 00:38:43,280 --> 00:38:47,550 Então vamos continuar amigos? 743 00:39:06,080 --> 00:39:08,976 Obrigado. 744 00:39:09,000 --> 00:39:11,586 O juiz Kipler resmungou. 745 00:39:11,610 --> 00:39:12,766 - O que? - Sim, ela teve um derrame. 746 00:39:12,790 --> 00:39:13,976 Aparentemente é o segundo dela. 747 00:39:14,000 --> 00:39:16,156 O que você quer dizer com estamos abandonando isso? 748 00:39:16,180 --> 00:39:18,066 Como você sai de uma oferta de um milhão de dólares 749 00:39:18,090 --> 00:39:20,286 para deixá-lo cair? 750 00:39:20,310 --> 00:39:22,376 Ele te pagou, não foi? 751 00:39:22,400 --> 00:39:23,986 O cliente virou o ofereça, lembra? 752 00:39:24,010 --> 00:39:26,906 Eles apenas fizeram a oferta porque eles estavam preocupados. 753 00:39:26,930 --> 00:39:29,216 A menos que eles não tenham um motivo para ficar mais preocupado. 754 00:39:29,240 --> 00:39:30,256 Algo que você quer nos contar? 755 00:39:30,280 --> 00:39:31,256 Você mantém sua boca fechada. 756 00:39:31,280 --> 00:39:32,736 Você deveria ouvi-la. 757 00:39:32,760 --> 00:39:34,086 Estamos desistindo do caso. Isso é tudo que você precisa saber. 758 00:39:34,110 --> 00:39:36,436 Você não pode fazer isso. 759 00:39:36,460 --> 00:39:38,566 A velha assinou com j. Pedra Lyman, 760 00:39:38,590 --> 00:39:41,096 não a pedra de Jocelyn. 761 00:39:41,120 --> 00:39:43,396 É minha empresa, minha decisão, 762 00:39:43,420 --> 00:39:44,966 e perdi a fé no caso. 763 00:39:44,990 --> 00:39:46,186 Na verdade, a decisão não é sua. 764 00:39:46,210 --> 00:39:48,756 Com licença? 765 00:39:48,780 --> 00:39:51,106 Dot assinou com j. Pedra de Lyman. 766 00:39:51,130 --> 00:39:55,586 Há uma hora, ela despediu-te. 767 00:39:55,610 --> 00:39:56,610 Ela assinou comigo. 768 00:40:03,440 --> 00:40:04,920 Essa é a minha carta de demissão. 769 00:40:06,580 --> 00:40:09,426 Você realmente vai fazer isso? 770 00:40:09,450 --> 00:40:11,126 Você está me ameaçando? 771 00:40:11,150 --> 00:40:13,126 Você acha que tem o que é preciso ir sozinho? 772 00:40:13,150 --> 00:40:16,070 Eu sei que ele quer. 773 00:40:29,380 --> 00:40:32,146 O que você está esperando? 774 00:40:32,170 --> 00:40:34,926 Eu trabalho para você, chefe. 775 00:40:34,950 --> 00:40:36,520 Bem, então você está demitido. 776 00:40:38,480 --> 00:40:39,570 Obrigado. 777 00:40:44,660 --> 00:40:46,026 Ei, garoto! 778 00:40:46,050 --> 00:40:47,050 Espere! 779 00:40:51,320 --> 00:40:53,930 Eu espero que você tenha entendido isso dinheiro de Leo adiantado. 780 00:41:27,140 --> 00:41:29,156 Você está bem? 781 00:41:29,180 --> 00:41:30,750 Apenas dirija.